Koranen og oversættelsen af betydningen af dens vers - Editions Tawbah

Vil du gerne forstå Koranen, men du mestrer endnu ikke det arabiske sprog? Gå ikke i panik! Koranens Tawbah er her for at hjælpe. Denne franske oversættelse vil hjælpe dig til bedre at forstå betydningen af Allahs ord. Og så er det en pålidelig oversættelse.

Koranen Tawbah, et middel til at forstå Koranen for fransktalende

Koranen kan beskrives som en brugsanvisning for muslimer. Den blev åbenbaret for over 1400 år siden for at lede os på rette vej. For folk, der følger den autentiske tro, er den uden tvivl Allahs ord. Når muslimer reciterer den, søger de at komme tættere på Ham. De anerkender faktisk, at det at læse den er en handling af tilbedelse.

Men Allah åbenbarede den på arabisk. Hvis man ikke forstår dette sprog, er det et problem at forstå den. Heldigvis har mange forfattere og udgivere gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde for at producere pålidelige oversættelser som Koranen Tawbah. De giver fransktalende muslimer mulighed for at forstå den tilsyneladende betydning af Koranens vers.

Nogle har også gjort en indsats for at oversætte tafsir-forskeres værker. I dag er det fuldt ud muligt at læse en eksegese af Koranen på fransk, el hamdoulillah.

Tawbah Hvad indeholder Koranen?

I denne meget nyttige bog finder du versene på arabisk, men også deres oversættelse til fransk. Der er endda små noter til at hjælpe dig med at forstå bedre. Den er virkelig praktisk for muslimer, der taler fransk, og som gerne vil forstå meningen med Koranen.

Koranen og sunna udgør det, der på arabisk kaldes dalil. Det er det bevismateriale, vi henviser til for at etablere og perfektionere vores religiøse praksis. Muslimer bruger det især til at lære , hvordan man tilbeder Allah.

Allahs ord og haditherne fra Allahs sendebud (fred og velsignelser være med ham) beskriver også islams forbud. Vi kan ikke undvære disse to kilder. Frem for alt føler de troende et behov for at forstå dem, og derfor er det så vigtigt at anskaffe sig en kopi af Koranen Tawbah.

Hvorfor vælge denne oversættelse?

Denne oversættelse af Koranen fra Tawbah Editions er lavet af Nabil Aliouane og revideret af Rachid Ouzzi. Denne duo har gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde med at levere en pålidelig oversættelse, der er fri for fejl og/eller tvetydigheder.

Mens du venter på atlære arabisk (hvilket vi håber er en af dine planer), kan denne oversættelse varmt anbefales. Den er let at forstå og giver alle en chance for at forstå Koranens sande betydning.

Du kan læse en kort passage hver dag, selv om det kun er et par vers. Prøv at meditere over de passager, du læser. Tawbah Men Koranen er ikke enmushaf. Du skal absolut have en kopi af den autentiske version for at læse Koranen hver dag.

Og hvis du ikke er i stand til at anvende reglerne for chanting, anbefaler vi, at du tager et kursus i Koranen. Henvend dig til en kompetent person, der mestrer reglerne for Tajwid.