Le Coran et la traduction du sens de ses versets - Editions Tawbah

Vous voulez comprendre le Coran, mais vous ne maîtrisez pas encore la langue arabe ? Pas de panique ! Le Coran Tawbah est là pour vous aider. Cette traduction en français vous permettra de mieux comprendre le sens de la parole d'Allah. Par ailleurs, il s'agit d'une traduction fiable.

Le Coran Tawbah, un moyen de comprendre le Coran pour les francophones

On peut désigner le Coran comme le mode d'emploi de la vie pour les musulmans. Il a été révélé il y a plus de 1400 ans pour nous guider vers le droit chemin. Pour les gens qui suivent la croyance authentique, il représente réellement la parole d'Allah, sans aucun doute. Lorsque les musulmans le récitent, ils cherchent à se rapprocher de Lui. Ils reconnaissent en effet que sa lecture est un acte d'adoration.

Mais Allah l'a révélé en arabe. Si on ne comprend pas cette langue, sa compréhension pose un problème. Heureusement, de nombreux auteurs et éditeurs ont fourni des travaux remarquables pour produire des traductions fiables telles que le Coran Tawbah. Ils offrent ainsi la possibilité aux musulmans francophones de comprendre le sens apparent des versets coraniques.

Puis, certains ont également fait l'effort de traduire les ouvrages des savants du tafsir. Aujourd'hui, il est tout à fait possible de lire une exégèse du Coran en français, el hamdoulillah.

Que contient le Coran Tawbah ?

Dans ce livre très bénéfique, vous trouverez les versets en arabe, mais aussi leur traduction en français. Il y a même des petites notes pour vous aider à mieux comprendre. C'est vraiment pratique pour les musulmans qui parlent français et qui veulent saisir le sens du Coran.

Le Coran et la Sounnah forment ce qu'on appelle en arabe le dalil. Il s'agit des preuves auxquelles on se réfère pour établir et parfaire sa pratique religieuse. Les musulmans s'en servent notamment pour savoir comment adorer Allah.

La parole d'Allah et les hadiths du messager d'Allah (paix et bénédiction sur lui) exposent également les interdits de l'islam. On ne peut donc se passer de ces deux sources. Et surtout, le croyant ressent le besoin de les comprendre, d'où l'intérêt de se procurer un exemplaire du Coran Tawbah.

Pourquoi choisir cette traduction ?

Cette traduction du Coran proposée par les éditions Tawbah a été faite par Nabil Aliouane et revue par Rachid Ouzzi. Ce duo a fourni un travail remarquable pour fournir une traduction fiable, dépourvue d'erreurs et/ou d'ambiguïtés.

En attendant d'apprendre l'arabe (qui fait partie de vos projets, on l'espère), cette traduction est vraiment recommandable. Facile à comprendre, elle donne la possibilité à chacun de comprendre le sens véritable du Coran.

Vous pouvez lire un petit passage chaque jour, même si cela se limite à quelques versets. Essayez de méditer à propos des passages que vous lisez. Mais le Coran Tawbah n'est pas un moushaf. Vous devez absolument avoir un exemplaire de la version authentique pour lire le Coran au quotidien.

Et si vous n'arrivez pas à appliquer les règles de psalmodie, nous vous recommandons de prendre des cours de Coran. Tournez-vous vers une personne compétente, qui maîtrise les règles de Tajwid.