O Corão e a tradução do sentido dos seus versículos - Edições Tawbah

Quer compreender o Corão, mas ainda não domina a língua árabe? Não entres em pânico! O Alcorão Tawbah está aqui para o ajudar. Esta tradução francesa ajudá-lo-á a compreender melhor o significado da palavra de Alá. Além disso, é uma tradução fiável.

O Alcorão Tawbah, um meio de compreender o Alcorão para os francófonos

O Corão pode ser descrito como o manual de instruções dos muçulmanos. Foi revelado há mais de 1400 anos para nos guiar no caminho correto. Para as pessoas que seguem a crença autêntica, é verdadeiramente a palavra de Alá, sem qualquer dúvida. Quando os muçulmanos o recitam, estão a procurar aproximar-se d'Ele. De facto, reconhecem que a sua leitura é um ato de adoração.

Mas Alá revelou-a em árabe. Se não compreendermos esta língua, a sua compreensão é um problema. Felizmente, muitos autores e editores fizeram um trabalho notável para produzir traduções fiáveis, como o Alcorão Tawbah. Estas oferecem aos muçulmanos francófonos a oportunidade de compreender o significado aparente dos versículos do Corão.

Alguns esforçaram-se também por traduzir as obras de estudiosos do tafsir. Atualmente, é perfeitamente possível ler uma exegese do Corão em francês, el hamdoulillah.

Tawbah O que é que o Corão contém?

Neste livro muito útil, encontrará os versículos em árabe, mas também a sua tradução para francês. Há até pequenas notas para o ajudar a compreender melhor. É muito útil para os muçulmanos que falam francês e querem compreender o significado do Corão.

O Corão e a Sunnah formam o que é conhecido em árabe como o dalil. É a prova a que recorremos para estabelecer e aperfeiçoar a nossa prática religiosa. Os muçulmanos utilizam-no, em particular, para aprender a adorar Alá.

A palavra de Alá e os hadiths do Mensageiro de Alá (que a paz e as bênçãos estejam com ele) também estabelecem as proibições do Islão. Não podemos passar sem estas duas fontes. Acima de tudo, os crentes sentem a necessidade de as compreender, razão pela qual é tão importante obter uma cópia do Alcorão Tawbah.

Porquê escolher esta tradução?

Esta tradução do Alcorão pelas Edições Tawbah foi efectuada por Nabil Aliouane e revista por Rachid Ouzzi. Esta dupla fez um trabalho notável ao fornecer uma tradução fiável, livre de erros e/ou ambiguidades.

Enquanto espera paraaprender árabe (que esperamos que seja um dos seus planos), esta tradução é altamente recomendável. Fácil de compreender, dá a todos a oportunidade de entender o verdadeiro significado do Corão.

Pode ler uma pequena passagem por dia, mesmo que sejam apenas alguns versículos. Tente meditar sobre as passagens que lê. Tawbah Mas o Corão não é ummoushaf. É absolutamente necessário ter uma cópia da versão autêntica para ler o Corão todos os dias.

E se não for capaz de aplicar as regras de entoação, recomendamos-lhe que faça um curso de Corão. Recorra a uma pessoa competente que domine as regras do Tajwid.