Coranul și traducerea semnificației versetelor sale - Editions Tawbah

Doriți să înțelegeți Coranul, dar nu stăpâniți încă limba arabă? Nu intrați în panică! Tawbah-ul Coranului este aici pentru a vă ajuta. Această traducere în limba franceză vă va ajuta să înțelegeți mai bine sensul cuvântului lui Allah. În plus, este o traducere de încredere.

Qur'an Tawbah, un mijloc de înțelegere a Coranului pentru vorbitorii de limbă franceză

Coranul poate fi descris ca fiind manualul de instrucțiuni al musulmanilor. A fost revelat acum peste 1400 de ani pentru a ne ghida pe calea cea bună. Pentru persoanele care urmează credința autentică, acesta este cu adevărat cuvântul lui Allah, fără nicio îndoială. Atunci când musulmanii o recită, ei caută să se apropie de El. Într-adevăr, ei recunosc că citirea ei este un act de adorare.

Dar Allah a revelat-o în limba arabă. Dacă nu înțelegeți această limbă, înțelegerea ei ridică o problemă. Din fericire, numeroși autori și editori au depus o muncă remarcabilă pentru a produce traduceri fiabile, precum Tawbah Qur'an. Acestea le oferă musulmanilor francofoni posibilitatea de a înțelege sensul aparent al versetelor coranice.

Unii au făcut, de asemenea, efortul de a traduce lucrările savanților în tafsir. Astăzi, este foarte posibil să citiți o exegeză a Coranului în limba franceză, el hamdoulillah.

Tawbah Ce conține Coranul?

În această carte foarte utilă, veți găsi versetele în arabă, dar și traducerea lor în franceză. Există chiar și mici note pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine. Este foarte utilă pentru musulmanii care vorbesc franceza și vor să înțeleagă sensul Coranului.

Coranul și Sunnah formează ceea ce în arabă se numește dalil. Aceasta este dovada la care ne raportăm pentru a ne stabili și perfecționa practica religioasă. Musulmanii le folosesc în special pentru a învăța cum să îl adore pe Allah.

Cuvântul lui Allah și hadith-urile mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) stabilesc, de asemenea, interdicțiile islamului. Nu ne putem lipsi de aceste două surse. Mai presus de toate, credincioșii simt nevoia să le înțeleagă, motiv pentru care este atât de important să obțină un exemplar din Tawbah Qur'an.

De ce să alegeți această traducere?

Această traducere a Coranului realizată de Tawbah Editions a fost realizată de Nabil Aliouane și revizuită de Rachid Ouzzi. Acest duo a făcut o treabă remarcabilă în furnizarea unei traduceri fiabile, fără erori și/sau ambiguități.

În timp ce așteptați săînvățați araba (ceea ce sperăm că este unul dintre planurile dumneavoastră), această traducere este foarte recomandabilă. Ușor de înțeles, ea oferă tuturor șansa de a înțelege adevărata semnificație a Coranului.

Puteți citi un pasaj scurt în fiecare zi, chiar dacă sunt doar câteva versete. Încercați să meditați asupra pasajelor pe care le citiți. Tawbah Dar Coranul nu este unmoushaf. Trebuie neapărat să aveți o copie a versiunii autentice pentru a citi Coranul în fiecare zi.

Iar dacă nu sunteți în stare să aplicați regulile de psalmodiere, vă recomandăm să urmați un curs de Coran. Întoarceți-vă la o persoană competentă care stăpânește regulile de Tajwid.